開(かい)通(つう)

橋(はし)は開(かい)通(つう)している。

• Jambatan itu telah dibuka.

不(ふ)通(つう)区(く)間(かん)の開(かい)通(つう)の見(み)込(こ)みはまだない。

• Belum ada jangkaan bila bahagian yang terputus itu akan dibuka semula.

大(おお)雪(ゆき)で通(つう)行(こう)止(ど)めになっていた山(さん)道(どう)が、ようやく開(かい)通(つう)しました。

• Jalan gunung yang sebelum ini ditutup akibat salji lebat akhirnya telah dibuka semula.

道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が終(お)わって、道(みち)が開(かい)通(つう)した。

• Kerja jalan telah selesai, dan jalan itu telah dibuka.

道(どう)路(ろ)が開(かい)通(つう)するまでまだ数ヶ月(すうかげつ)あります。

• Masih ada beberapa bulan lagi sebelum jalan itu dibuka.

通(つう)学(がく)路(ろ)の道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が終(お)わり、開(かい)通(つう)しました。

• Kerja jalan di laluan ke sekolah telah selesai dan jalan tersebut telah dibuka semula.

新(あたら)しい道(どう)路(ろ)が開(かい)通(つう)したから、移(い)動(どう)時(じ)間(かん)が短(たん)縮(しゅく)される。

• Oleh sebab jalan baharu telah dibuka, masa perjalanan akan dipendekkan.

新(しん)宿(じゅく)駅(えき)から渋(しぶ)谷(や)駅(えき)にかけて、新(あたら)しい路(ろ)線(せん)が開(かい)通(つう)しました。

• Satu laluan baharu telah dibuka dari Stesen Shinjuku ke Stesen Shibuya.

新(あたら)しい地(ち)下(か)鉄(てつ)の路(ろ)線(せん)が開(かい)通(つう)し、通(つう)勤(きん)ラッシュの混(こん)雑(ざつ)が和(やわ)らぐようになった。

• Laluan kereta api bawah tanah baharu telah dibuka, dan kesesakan waktu puncak kini telah berkurangan.

新(あたら)しい高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が開(かい)通(つう)し、遠(えん)方(ぽう)の親(しん)戚(せき)の家(いえ)へのアクセスが格(かく)段(だん)に良(よ)くなった。

• Lebuh raya baharu telah dibuka, dan akses ke rumah saudara yang jauh telah menjadi jauh lebih baik.