押(お)し流(なが)す

あまりにも雨(あめ)が激(はげ)しく降(ふ)ったのでその神(じん)社(じゃ)は押(お)し流(なが)されてしまいました。

• Oleh sebab hujan turun terlalu lebat, kuil itu telah dihanyutkan.

彼(かれ)は熱(ねつ)情(じょう)に押(お)し流(なが)された。

• Dia telah dihanyutkan oleh keghairahan.

彼(かれ)は情(じょう)熱(ねつ)に押(お)し流(なが)された。

• Dia telah dihanyutkan oleh semangatnya.

家(いえ)は洪(こう)水(ずい)で押(お)し流(なが)された。

• Rumah itu telah dihanyutkan oleh banjir.

洪(こう)水(ずい)が私(わたし)の家(いえ)を川(かわ)に押(お)し流(なが)した。

• Banjir telah menghanyutkan rumah saya ke sungai.

流(なが)れの勢(いきお)いが橋(はし)を押(お)し流(なが)してしまった。

• Arus yang deras telah menghanyutkan jambatan itu.

その橋(はし)は洪(こう)水(ずい)で押(お)し流(なが)されてしまった。

• Jambatan itu telah dihanyutkan oleh banjir.

我(われ)々(われ)の船(ふね)は潮(しお)によって岸(きし)へ押(お)し流(なが)された。

• Kapal kami telah dihanyutkan ke pantai oleh arus laut.

津(つ)波(なみ)が水(すい)田(でん)を押(お)し流(なが)し、町(まち)は浸(しん)水(すい)しました。

• Tsunami telah menghanyutkan sawah, dan bandar itu telah dinaiki air.

津(つ)波(なみ)は田(た)んぼを押(お)し流(なが)し、町(まち)は水(みず)浸(びた)しになりました。

• Tsunami telah menghanyutkan sawah, dan bandar pula telah ditenggelami air.