さらう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   menculik; merampas; melarikan

   EN to carry off; to run away with; to sweep away; to snatch; to kidnap; to abduct

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: juga ditulis sebagai 浚(さら)う

   彼(かれ)は岸(きし)から沖(おき)へと波(なみ)にさらわれていった。

   • Dia telah dihanyutkan oleh ombak dari pantai ke tengah laut.

   Perkataan:彼(かれ)は岸(きし)から沖(おき)へと波(なみ)にさらう

2. 2

   mengambil semua; memonopoli

   EN to take entirely for oneself; to monopolize

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   新(しん)来(らい)者(しゃ)が１等賞(いっとうしょう)をさらった。

   • Pendatang baharu telah merangkul tempat pertama.

   Perkataan:新(しん)来(らい)者(しゃ)が一(いっ)等(とう)賞(しょう)をさらう

Contoh ayat 3