囲(かこ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   memagari; mengelilingi; memagar

   EN to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in

   将(しょう)棋(ぎ)で櫓(やぐら)に囲(かこ)う。

   • Membina kubu Yagura dalam Shogi.

   Perkataan:将(しょう)棋(ぎ)櫓(やぐら)囲(かこ)う

   将(しょう)棋(ぎ)であなぐまに囲(かこ)う。

   • Membuat pertahanan Anaguma dalam shogi.

   Perkataan:将(しょう)棋(ぎ)あなぐま囲(かこ)う

2. 2

   menyembunyikan; melindungi; melindungi orang yang dikehendaki

   EN to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect

   友(ゆう)人(じん)をかくまって囲(かこ)う。

   • Menyembunyikan dan melindungi rakan.

   Perkataan:友(ゆう)人(じん)かくまう囲(かこ)う

   Disahkan
3. 3

   menyimpan perempuan simpanan

   EN to keep (e.g. a mistress)

   彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)りながら、若(わか)い女(じょ)性(せい)を囲(かこ)って暮(く)らしていた。

   • Sambil menjalani kehidupan yang mewah, dia hidup dikelilingi oleh wanita-wanita muda.

   Perkataan:彼(かれ)裕(ゆう)福(ふく)生(せい)活(かつ)を送(おく)るながら若(わか)い女(じょ)性(せい)囲(かこ)う暮(く)らす

   Disahkan

   彼(かれ)は若(わか)い女(じょ)性(せい)を囲(かこ)い、贅(ぜい)沢(たく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っていたという噂(うわさ)が立(た)った。

   • Timbul khabar angin bahawa dia mengurung wanita-wanita muda dan menjalani kehidupan yang mewah.

   Perkataan:彼(かれ)若(わか)い女(じょ)性(せい)囲(かこ)う贅(ぜい)沢(たく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る噂(うわさ)が立(た)つ

   Disahkan
4. 4

   menyimpan; menimbun

   EN to store (vegetables, fruit, etc.); to preserve

   冬(ふゆ)に備(そな)えて野(や)菜(さい)を囲(かこ)う。

   • Memagari sayur-sayuran sebagai persediaan untuk musim sejuk.

   Perkataan:冬(ふゆ)に備(そな)えて野(や)菜(さい)囲(かこ)う

   Disahkan
5. 5

   melindungi

   EN to protect

   arkaik

Contoh ayat 10