Daftar

パートナー

パートナーpaatonaa

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pasangan tarian
EN (dance) partner
ダンスのパートナーを探(さが)す。

Mencari pasangan tarian.

Perkataan:ダンスパートナー探(さが)す
Disahkan
構(かま)いませんよ。いつもの夜(よ)酒(ざけ)です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。

Tak mengapa. Ini cuma minum-minum malam macam biasa. Sekali-sekala ada pasangan pun bagus juga, bukan?

Perkataan:構(かま)いませんよいつもの夜(よ)酒(ざけ)ですたまにはパートナーがいるもいい物(もの)でしょう
2
rakan kongsi kerja
EN (work) partner
彼(かれ)は私(わたし)のよきパートナーだ。

Dia adalah rakan kongsi saya yang baik.

Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)良(よ)きパートナーだ
あなたと私(わたし)は仕(し)事(ごと)のよきパートナーです。

Anda dan saya adalah rakan kongsi kerja yang baik.

Perkataan:あなたと私(わたし)は仕(し)事(ごと)良(よ)きパートナーです
3
pasangan hidup
EN partner; spouse
人(じん)生(せい)のパートナーを見(み)つけた。

Saya telah menemui pasangan hidup saya.

Perkataan:人(じん)生(せい)パートナー見(み)つける
Disahkan
パートナーはいますか？

Adakah anda mempunyai pasangan?

Perkataan:パートナー

Contoh ayat 15

２、３の欠(けっ)点(てん)を別(べつ)にすれば、彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できるパートナーだ。

Selain beberapa kekurangan kecil, dia ialah rakan kongsi yang boleh dipercayai.

Perkataan:の欠(けっ)点(てん)を別(べつ)にすれば彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できるパートナーだ

Disahkan

彼(かれ)は私(わたし)のよきパートナーだ。

Dia adalah rakan kongsi saya yang baik.

Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)良(よ)きパートナーだ

あなたと私(わたし)は仕(し)事(ごと)のよきパートナーです。

Anda dan saya adalah rakan kongsi kerja yang baik.

Perkataan:あなたと私(わたし)は仕(し)事(ごと)良(よ)きパートナーです

構(かま)いませんよ。いつもの夜(よ)酒(ざけ)です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。

Tak mengapa. Ini cuma minum-minum malam macam biasa. Sekali-sekala ada pasangan pun bagus juga, bukan?

Perkataan:構(かま)いませんよいつもの夜(よ)酒(ざけ)ですたまにはパートナーがいるもいい物(もの)でしょう

ダンスのパートナーを探(さが)す。

Mencari pasangan tarian.

Perkataan:ダンスパートナー探(さが)す

Contoh editorial

人(じん)生(せい)のパートナーを見(み)つけた。

Saya telah menemui pasangan hidup saya.

Perkataan:人(じん)生(せい)パートナー見(み)つける

Contoh editorial

資(し)料(りょう)を翻(ほん)訳(やく)するのが早(はや)いか、海(かい)外(がい)のパートナーに送(おく)る。

Sebaik sahaja dokumen itu selesai diterjemahkan, saya terus menghantarnya kepada rakan kongsi luar negara.

Perkataan:資(し)料(りょう)翻(ほん)訳(やく)が早(はや)いか海(かい)外(がい)パートナー送(おく)る

Contoh editorial

彼(かれ)はパートナーと一(いっ)緒(しょ)にレストランを経(けい)営(えい)しています。

Dia menguruskan sebuah restoran bersama pasangannya.

Perkataan:彼(かれ)パートナー一(いっ)緒(しょ)にレストラン経(けい)営(えい)

Contoh editorial

彼(かれ)は私(わたし)を信(しん)頼(らい)できるパートナーとして評(ひょう)価(か)してくれている。

Dia menghargai saya sebagai rakan kongsi yang boleh dipercayai.

Perkataan:彼(かれ)私(わたし)信(しん)頼(らい)できるパートナーとして評(ひょう)価(か)くれる

Contoh editorial

その契(けい)約(やく)を結(むす)んでからでないと、正(せい)式(しき)なパートナーとして認(みと)められません。

Jika tidak selepas menandatangani kontrak tersebut, anda tidak akan diiktiraf sebagai rakan kongsi rasmi.

Perkataan:契(けい)約(やく)結(むす)ぶでなければ正(せい)式(しき)パートナーとして認(みと)めれる

Contoh editorial