デバッグ

そのプログラム、デバッグしないと、動(うご)かないよ。

• Program itu takkan jalan kalau tak didebug.

新(あたら)しいデジタル回(かい)路(ろ)のデバッグには、高(こう)性(せい)能(のう)なロジアナが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Logikanalisis berprestasi tinggi adalah sangat penting untuk penyahpepijatan litar digital baharu.

難(むずか)しいプログラムをデバッグしたあげく、原(げん)因(いん)が単(たん)純(じゅん)な設(せっ)定(てい)ミスだった。

• Selepas bersusah payah menyahpepijat program yang sukar, rupanya punca masalah tersebut hanyalah kesilapan tetapan yang mudah.

彼(かの)女(じょ)の手(て)のものは、どんなに複(ふく)雑(ざつ)なプログラムでも即(そく)座(ざ)にデバッグすることだ。

• Kemahirannya adalah melakukan nyahpepijat dengan serta-merta, tidak kira betapa rumit sekalipun program tersebut.

このプログラムをデバッグすると、一(ひと)つ修(しゅう)正(せい)したらまた別(べつ)のバグが見(み)つかってきて、本(ほん)当(とう)にきりがない。

• Bila saya debug program ini, setiap kali saya betulkan satu perkara, pepijat lain pula yang muncul, memang tak ada penghujungnya.

トムはデバッグがめちゃ得(とく)意(い)なんだ。

• Tom memang sangat mahir dalam melakukan debugging.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌(きら)いだ。バグは取(と)り除(のぞ)くよりも生(う)み出(だ)す方(ほう)がずっと楽(たの)しい。

• Kebanyakan pengatur cara benci melakukan penyahpepijatan. Jauh lebih menyeronokkan untuk mencipta pepijat daripada menghapuskannya.

エラーを恐(おそ)れずにデバッグを積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(おこな)う。

• Lakukan penyahpepijatan secara aktif tanpa takut akan ralat.

デバッグのスキルを磨(みが)くと成(せい)長(ちょう)が加(か)速(そく)する。

• Mengasah kemahiran debugging akan mempercepat pertumbuhan anda.

トムは、デバッグはお手(て)の物(もの)よ。

• Tom's very good at debugging.
• Tom is very good at debugging.