手(て)のもの

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   barang milik sendiri; sesuatu yang dipegang di tangan

   EN one's own thing; thing held in one's hand(s)

2. 2

   kepakaran; bidang kemahiran

   EN one's speciality; one's forte; one's strong point

   simpulan bahasa

   Lihat juga: お手(て)の物(もの)

   彼(かの)女(じょ)の手(て)のものは、どんなに複(ふく)雑(ざつ)なプログラムでも即(そく)座(ざ)にデバッグすることだ。

   • Kemahirannya adalah melakukan nyahpepijat dengan serta-merta, tidak kira betapa rumit sekalipun program tersebut.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)手(て)のものどんなに複(ふく)雑(ざつ)プログラム即(そく)座(ざ)にデバッグ

   Disahkan

   彼(かれ)の手(て)の物(もの)は、顧(こ)客(きゃく)の悩(なや)みを丁(てい)寧(ねい)に聞(き)き出(だ)し、最(さい)適(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)を提(てい)案(あん)することです。

   • Tugas beliau adalah mendengar masalah pelanggan dengan teliti dan mencadangkan penyelesaian yang paling sesuai.

   Perkataan:かの手(て)のもの顧(こ)客(きゃく)悩(なや)み丁(てい)寧(ねい)聞(き)き出(だ)す最(さい)適(てき)解(かい)決(けつ)策(さく)提(てい)案(あん)

   Disahkan

Contoh ayat 3