スローガン

このスローガンは国(こく)民(みん)を奮(ふる)い立(た)たせる意(い)図(と)で作(つく)られた。

• Slogan ini dicipta dengan niat untuk membangkitkan semangat rakyat.

かくて、国(こく)際(さい)化(か)は日(に)本(ほん)人(じん)にとって今(いま)はやりのスローガンになっている。

• Oleh itu, globalisasi telah menjadi slogan yang sedang popular dalam kalangan rakyat Jepun sekarang.

美(うつく)しいスローガンも、論(ろん)より証(しょう)拠(こ)で、実(じっ)際(さい)の顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)で測(はか)られるべきだ。

• Slogan yang indah sekalipun, bukti lebih nyata daripada kata-kata, dan harus diukur dengan tahap kepuasan pelanggan yang sebenar-benarnya.

党(とう)は「百(ひゃっ)花(か)斉(せい)放(ほう)、百(ひゃっ)家(か)争(そう)鳴(めい)」のスローガンのもと、様(さま)々(ざま)な意(い)見(けん)を募(つの)りました。

• Di bawah slogan "Seratus Bunga Mekar, Seratus Sekolah Berdebat", parti tersebut telah mengumpul pelbagai pendapat.

彼(かれ)の選(せん)挙(きょ)の前(ぜん)面(めん)には「市(し)民(みん)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)ける」というスローガンが掲(かか)げられていた。

• Slogan "mendengar suara rakyat" telah diletakkan di barisan hadapan kempen pilihan rayanya.

「自(じ)由(ゆう)・平(びょう)等(どう)・博(はく)愛(あい)」はハイチ共(きょう)和(わ)国(こく)のスローガンでもある。

• "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.