に加(くわ)え

パソコンに加(くわ)え、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)での利(り)用(よう)が可(か)能(のう)です。

• Selain komputer, ia juga boleh digunakan melalui telefon bimbit.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)に加(くわ)えフランス語(ご)も話(はな)すことができます。

• Selain bahasa Inggeris, dia juga boleh bertutur dalam bahasa Perancis.

ピアニストであることに加(くわ)え、彼(かの)女(じょ)は画(が)家(か)でもある。

• Selain menjadi seorang pemain piano, dia juga merupakan seorang pelukis.

産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え、助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)と我(わ)が国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)な状(じょう)況(きょう)にあることが改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Selain doktor pakar obstetrik, kekurangan bidan juga sekali lagi menonjolkan bahawa situasi perkhidmatan perubatan obstetrik di negara kita berada dalam keadaan yang amat serius.

彼(か)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、美(び)術(じゅつ)館(かん)のコレクションに加(くわ)えられるに値(あたい)する質(しつ)を持(も)っています。

• Karya seni beliau mempunyai kualiti yang layak untuk dimasukkan ke dalam koleksi muzium seni.

留(りゅう)学(がく)生(せい)の佐(さ)藤(とう)さんは、大(だい)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)に加(くわ)え、アルバイトやボランティア活(かつ)動(どう)など、色(いろ)々(いろ)な経(けい)験(けん)を積(つ)んでいます。

• Sato, seorang pelajar antarabangsa, sedang menimba pelbagai pengalaman seperti kerja sambilan dan aktiviti sukarelawan, di samping mengikuti kuliah di universiti.

エグゼクティブセットにはカレー、チャパティ、ターメリックライスに加(くわ)え、サラダ、タンドリーチキン、ラッシーが付(つ)いている。

• Set Eksekutif disertakan dengan kari, chapati, dan nasi kunyit, serta salad, ayam tandoori, dan lassi.