面(めん)と向(む)かって

私(わたし)は彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって臆(おく)病(びょう)者(もの)といってやった。

• 나는 그에게 면전에서 겁쟁이라고 말해 버렸다.

面(めん)と向(む)かって言(い)ってくれ。

• 면전에서 말해.

彼(かの)女(じょ)は面(めん)と向(む)かって夫(おっと)を罵(ののし)った。

• 그녀는 남편을 면전에서 욕했다.

私(わたし)は彼(かれ)と面(めん)と向(む)かって話(はな)したい。

• 나는 그와 얼굴을 맞대고 이야기하고 싶어.

私(わたし)は彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって文(もん)句(く)を言(い)った。

• 나는 그에게 면전에서 불평을 했다.

面(めん)と向(む)かって誉(ほ)める人(ひと)は用(よう)心(じん)しなさい。

• 앞에서 칭찬하는 사람은 조심하세요.

面(めん)と向(む)かってほめるような人(ひと)を信(しん)頼(らい)するな。

• 앞에서 대놓고 칭찬하는 사람을 믿지 마라.

その２人(ふたり)の政(せい)治(じ)家(か)は初(はじ)めて面(めん)と向(む)かって会(あ)った。

• 그 두 정치가는 처음으로 대면했다.

影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)いたまえ。

• 뒤에서 몰래 속닥거리지 말고 그에게 직접 면전에서 말하게.

あなたは彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって事(じ)実(じつ)を言(い)うことが出(で)来(き)ますか。

• 당신은 그에게 면전에서 사실을 말할 수 있습니까?