だけでいい

この赤(あか)いボタンを押(お)すだけでいいのです。

• 이 빨간 버튼을 누르기만 하면 됩니다.

来(き)て下(くだ)さるだけでいいのです。

• 와 주시는 것만으로도 충분합니다.

彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいい。

• 그에게 도움을 요청하기만 하면 돼.

何(なに)、彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいさ。

• 뭐, 그에게 도움을 요청하기만 하면 돼.

なに、彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいのさ。

• 뭐야, 그냥 그에게 도움을 요청하기만 하면 되는 거야?

自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を掃(そう)除(じ)するだけでいいんだよ。

• 자기 방만 청소하면 돼.

きみはこの本(ほん)を彼(かれ)に渡(わた)してくれるだけでいい。

• 너는 이 책을 그에게 전해주기만 하면 돼.

あなたはそれらを組(く)み立(た)てるだけでいいのです。

• 당신은 그것들을 조립하기만 하면 됩니다.

切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れるには、ボタンを押(お)すだけでいいのです。

• 표를 얻으려면 버튼만 누르면 됩니다.

人(ひと)を知(し)るには、その人(ひと)と一(いっ)週(しゅう)間(かん)一(いっ)緒(しょ)に旅(たび)をするだけでいい。

• 사람을 알기 위해서는 그 사람과 일주일 동안 함께 여행하기만 하면 된다.