人(にん)間(げん)、金(きん)に困(こま)ってるとカネで動(うご)いてしまうもんさ。それが人(にん)情(じょう)ってもんだ。 사람이란 돈 때문에 궁하면 돈에 움직이게 마련이지. 그게 바로 인지상정이라는 거야. 단어:人(にん)間(げん)金(かね)動(うご)くしまうそれが人(にん)情(じょう)
台(たい)風(ふう)によって被(ひ)害(がい)を受(う)けた国(くに)は、世界中(せかいじゅう)のモノとカネは受(う)け取(と)ったが、人(ひと)の支(し)援(えん)は断(ことわ)った。 Even though the countries affected by the typhoon accepted goods and money from around the world, but refused human assistance. 단어:台(たい)風(ふう)によって被(ひ)害(がい)を受(う)ける国(くに)世界中(せかいじゅう)受(う)け取(と)る人(ひと)支(し)援(えん)断(ことわ)る
現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)で錬(れん)金(きん)術(じゅつ)といえば、比(ひ)喩(ゆ)的(てき)にしか使(つか)われない。モラルや羞(しゅう)恥(ち)心(しん)と無(む)縁(えん)の政(せい)治(じ)屋(や)や宗(しゅう)教(きょう)家(か)が、不(ふ)正(せい)な手(しゅ)段(だん)でカネもうけをするときに。 현대 일본에서 연금술이라는 말은 비유적으로만 쓰인다. 도덕이나 수치심과는 거리가 먼 정치인이나 종교인이 부정한 수단으로 돈을 벌 때 말이다. 단어:現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)で錬(れん)金(きん)術(じゅつ)といえば比(ひ)喩(ゆ)的(てき)しか使(つか)うモラルや羞(しゅう)恥(ち)心(しん)と無(む)縁(えん)の政(せい)治(じ)屋(や)宗(しゅう)教(きょう)家(か)が不(ふ)正(せい)手(しゅ)段(だん)金(かね)儲(もう)けをする時(とき)に
