矩(かね)

かねkane

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사

목수의 직각자
EN carpenter's square

참고: 矩(かね)尺(じゃく)
거꾸로 된 L자 모양 문양
EN upside-down and mirrored L-shape (used in traditional shop logos combined with another character)

노트: ┐; 흔히 カネ라고 씀
직각; 곧음
EN perpendicularity; straightness

고어
본보기; 표준
EN model; standard

고어

矩(く)形(けい)の面(めん)積(せき)を求(もと)めました。

この件(けん)は、会(かい)社(しゃ)の規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)に照(て)らし合(あ)わせて慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)するべきです。

新(あたら)しいプロジェクトは、既(き)存(そん)の規(き)矩(く)準(じゅん)縄(じょう)に沿(そ)って進(すす)める必(ひつ)要(よう)があります。

彼(かれ)は常(つね)に「心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず、こころのほっするところにしたがえどものりをこえず」の精(せい)神(しん)を心(こころ)がけて行(こう)動(どう)しています。

He always acts with the spirit of 'follow your heart, but do not transgress the limits'.