人(にん)情(じょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   인정; 동정심; 따뜻한 마음

   EN humanity; empathy; kindness; sympathy

   彼(かれ)は冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)ができる一(いっ)方(ぽう)で、困(こま)っている人(ひと)には温(あたた)かい人(にん)情(じょう)をもって接(せっ)することができる人(ひと)です。

   • 그는 냉철한 판단을 내릴 수 있는 한편, 어려움에 처한 사람에게는 따뜻한 인정을 가지고 대할 수 있는 사람입니다.

   단어:彼(かれ)冷(れい)静(せい)判(はん)断(だん)できる一(いっ)方(ぽう)困(こま)る人(ひと)暖(あたた)かい人(にん)情(じょう)をもって接(せっ)することができる

   인증됨

   トムは義(ぎ)理(り)・人(にん)情(じょう)に厚(あつ)い。

   • 톰은 의리와 정이 많다.

   단어:義(ぎ)理(り)人(にん)情(じょう)厚(あつ)い

2. 2

   인정; 인지상정; 세태

   EN human nature; common sense; customs and manners

   隣(となり)近(きん)所(じょ)に対(たい)して見(み)栄(え)を張(は)るのは人(にん)情(じょう)ですよ。

   • 이웃들에게 허세를 부리는 것도 인지상정이죠.

   단어:隣(となり)近(きん)所(じょ)に対(たい)して見(み)栄(え)を張(は)るのは人(にん)情(じょう)ですよ

   인증됨

   人(にん)間(げん)、金(きん)に困(こま)ってるとカネで動(うご)いてしまうもんさ。それが人(にん)情(じょう)ってもんだ。

   • 사람이란 돈 때문에 궁하면 돈에 움직이게 마련이지. 그게 바로 인지상정이라는 거야.

   단어:人(にん)間(げん)金(かね)動(うご)くしまうそれが人(にん)情(じょう)

예문 4