ごくわずか

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には、あったとしても、相(そう)違(い)はごくわずかである。

• 양자 사이에는 차이가 있다 하더라도 아주 미미합니다.

勝(か)つ可(か)能(のう)性(せい)はごくわずかだ。

• 이길 가능성은 아주 희박합니다.

洪(こう)水(ずい)の被(ひ)害(がい)はごくわずかだった。

• 홍수 피해는 아주 미미했다.

大(だい)統(とう)領(りょう)に直(ちょく)接(せつ)会(あ)える人(ひと)はごくわずかだ。

• 대통령을 직접 만날 수 있는 사람은 극히 소수이다.

２つの物(もの)の間(あいだ)にはごくわずかな差(さ)しかない。

• 두 물건 사이에는 아주 미세한 차이밖에 없다.

見(み)るに値(あたい)するテレビ番(ばん)組(ぐみ)はごくわずかである。

• 볼 만한 가치가 있는 TV 프로그램은 극히 드물다.

それらの間(あいだ)には、ごくわずかな差(さ)異(い)があった。

• 그들 사이에는 아주 미세한 차이가 있었다.

彼(かれ)を批(ひ)判(はん)する人(ひと)は、もしあってもごくわずかさ。

• 그를 비판하는 사람은 설령 있다 해도 아주 극소수일 거야.

彼(かれ)が生(い)きている望(のぞ)みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。

• 그가 살아있을 희망은 설령 있다고 해도 아주 미미하다.

タンクの中(なか)には、あったとしてもごくわずかな水(みず)しかない。

• 탱크 안에는 설령 있다 하더라도 아주 적은 양의 물밖에 없다.