名(な)ばかり

彼(かれ)は名(な)ばかりの会(かい)長(ちょう)だ。

• 그는 이름뿐인 회장이다.

実(じっ)権(けん)は全(まった)くなく、ただ名(な)ばかりの役(やく)職(しょく)に就(つ)いている彼(かれ)は、まさに伴(ばん)食(しょく)大(だい)臣(じん)と呼(よ)ぶに相応(ふさわ)しい存(そん)在(ざい)だった。

• 실권은 전혀 없이 그저 이름뿐인 직책을 맡고 있는 그는, 그야말로 무임승차하는 대신이라 부르기에 딱 적합한 존재였다.

責(せき)任(にん)や仕(し)事(ごと)量(りょう)が増(ふ)えるだけで、給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がらない「名(な)ばかりの役(やく)職(しょく)」にはなりたくないという若(わか)者(もの)が増(ふ)えている。

아직 번역이 없어요.