見(み)て回(まわ)る

彼(かの)女(じょ)は店(みせ)を見(み)てまわって１時間(いちじかん)つぶした。

• 그녀는 가게들을 둘러보며 한 시간을 때웠다.

彼(かれ)はその家(いえ)を見(み)て回(まわ)った。

• 그는 그 집을 둘러보았다.

観(かん)光(こう)客(きゃく)は店(みせ)を次(つぎ)々(つぎ)に見(み)て回(まわ)った。

• 관광객들은 가게들을 차례차례 둘러보았다.

もう少(すこ)し見(み)て回(まわ)ろうと思(おも)います。

• 조금 더 둘러보려고 해요.

その町(まち)を見(み)て回(まわ)るのに興(きょう)味(み)をもった。

• 그 마을을 둘러보는 것에 흥미가 생겼다.

私(わたし)たちの目(もく)的(てき)は友(ゆう)人(じん)を訪(ほう)問(もん)し、いくつかの観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)を見(み)て回(まわ)ることです。

• 저희의 목적은 친구를 방문하고 몇몇 관광 명소들을 둘러보는 것입니다.

「何(なに)をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見(み)て回(まわ)っているだけだから」

• “무엇을 드릴까요?” “아니요, 괜찮습니다. 그냥 둘러보고 있는 것뿐이라서요.”

マザー・テレサは、貧(まず)しい人(ひと)々(びと)が何(なに)を必(ひつ)要(よう)としているかを見(み)て回(まわ)ることから活(かつ)動(どう)を始(はじ)めた。

• 마더 테레사는 가난한 사람들이 무엇을 필요로 하는지 살펴보는 것부터 활동을 시작했다.

さらにまた、ＲＶ車(アールブイしゃ)に乗(の)ってアメリカ中(じゅう)をひたすら旅(たび)して、それまで忙(いそが)しすぎてみることのできなかった地(ち)域(いき)を見(み)て回(まわ)る者(もの)もいる。

• 또한, RV 차량을 타고 미국 전역을 끊임없이 여행하며, 그동안 너무 바빠서 보지 못했던 지역들을 둘러보는 사람들도 있다.

万(ばん)博(ぱく)のパビリオンを見(み)て回(まわ)りました。

• 엑스포 파빌리온들을 둘러보고 왔어요.