オフィスビル

地(ち)上(じょう)２２階(かい)、地(ち)下(か)２階(かい)のオフィスビルが建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• 지상 22층, 지하 2층 규모의 오피스 빌딩이 건설 중입니다.

周(しゅう)囲(い)のすべての建(たて)物(もの)の上(うえ)にそびえ立(た)つオフィスビルが突(とつ)然(ぜん)出(しゅつ)現(げん)することほど町(まち)の外(がい)見(けん)を変(か)えてしまうことはない。

• 주변의 모든 건물 위로 우뚝 솟은 오피스 빌딩이 갑자기 나타나는 것만큼 마을의 외관을 변화시키는 일은 없다.

高(たか)い天(てん)井(じょう)と巨(きょ)大(だい)な部屋(へや)のある建(たて)物(もの)は、それにとって代(か)わる素気(そっけ)ないオフィスビルほど実(じつ)用(よう)的(てき)ではないかも知(し)れないが、周(しゅう)囲(い)の環(かん)境(きょう)とうまく合(あ)っている場(ば)合(あい)が多(おお)いのである。

• 높은 천장과 거대한 방이 있는 건물은 그것을 대신할 무미건조한 오피스 빌딩만큼 실용적이지는 않을지 모르지만, 주변 환경과 잘 어우러지는 경우가 많다.

新(あたら)しいオフィスビルは駅(えき)に近(ちか)い。

• 새 사무실 빌딩은 역에서 가깝습니다.

そのオフィスビルで働(はたら)きたいです。

• 그 오피스 빌딩에서 일하고 싶어요.

オフィスビルのデザインと工(こう)場(じょう)のデザイン、どちらが機(き)能(のう)性(せい)に優(すぐ)れているでしょうか？

• 오피스 빌딩 디자인과 공장 디자인 중 어느 쪽이 기능성이 더 뛰어날까요?

新(あたら)しいオフィスビルは、まるで未(み)来(らい)都(と)市(し)のシンボルであるかのような、先(せん)進(しん)的(てき)なデザインで周(しゅう)囲(い)を圧(あっ)倒(とう)していた。

• 새로운 오피스 빌딩은 마치 미래 도시의 상징인 듯한 첨단 디자인으로 주변을 압도하고 있었다.