そびえ立(た)つ

その塔(とう)は青(あお)い空(そら)を背(はい)景(けい)にしてそびえ立(た)っていた。

• 그 탑은 푸른 하늘을 배경으로 우뚝 솟아 있었다.

周(しゅう)囲(い)のすべての建(たて)物(もの)の上(うえ)にそびえ立(た)つオフィスビルが突(とつ)然(ぜん)出(しゅつ)現(げん)することほど町(まち)の外(がい)見(けん)を変(か)えてしまうことはない。

• 주변의 모든 건물 위로 우뚝 솟은 오피스 빌딩이 갑자기 나타나는 것만큼 마을의 외관을 변화시키는 일은 없다.

古(ふる)いお寺(てら)の境(けい)内(だい)には、厳(おごそ)かな雰(ふん)囲(い)気(き)の塔(とう)がそびえ立(た)っています。

• 오래된 사찰 경내에는 엄숙한 분위기의 탑이 우뚝 솟아 있습니다.

この田舎(いなか)に場(ば)違(ちが)いと思(おも)えるような高(たか)いビルがそびえ立(た)っている。

• 이 시골에 어울리지 않을 것 같은 높은 빌딩이 우뚝 솟아 있다.