先(せん)進(しん)的(てき)

彼(かれ)は若(わか)いものの、その意(い)見(けん)は常(つね)に先(せん)進(しん)的(てき)で、参(さん)考(こう)になる。

• 그는 젊지만 그 의견은 항상 앞서 나가며 참고가 된다.

日(にっ)産(さん)の新(しん)型(がた)車(しゃ)は、先(せん)進(しん)的(てき)な自(じ)動(どう)運(うん)転(てん)技(ぎ)術(じゅつ)を搭(とう)載(さい)しています。

• 닛산의 신형 차량은 선진적인 자율 주행 기술을 탑재하고 있습니다.

この会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)の面(めん)では先(せん)進(しん)的(てき)だ。

• 이 회사의 경영 방침은 직원 복지 측면에서 선진적입니다.

この資(し)料(りょう)の内(ない)容(よう)は、先(せん)進(しん)的(てき)な研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)と実(じっ)践(せん)的(てき)な応(おう)用(よう)例(れい)です。

• 이 자료의 내용은 선진적인 연구 성과와 실천적인 응용 사례입니다.

この学(がっ)校(こう)が新(あたら)しくなった折(おり)に、生(せい)徒(と)たちは先(せん)進(しん)的(てき)な設(せつ)備(び)に驚(おどろ)いた。

• 이 학교가 새로 단장했을 때, 학생들은 첨단 설비에 놀랐다.

日(に)本(ほん)の技(ぎ)術(じゅつ)は先(せん)進(しん)的(てき)**のみならず**、文(ぶん)化(か)も世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

• 일본의 기술은 선진적일 뿐만 아니라, 문화도 세계적으로 유명합니다.

この会(かい)社(しゃ)の制(せい)度(ど)は先(せん)進(しん)的(てき)だが、実(じっ)態(たい)が伴(ともな)っていないと言(い)えなくもない。

• 이 회사의 제도는 선진적이지만, 실태가 따르지 않는다고도 할 수 있다.

この病(びょう)院(いん)の医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)は、地(ち)方(ほう)の病(びょう)院(いん)とは比(くら)べものにならないほど先(せん)進(しん)的(てき)だ。

• 이 병원의 의료 기술은 지방 병원과는 비교도 안 될 정도로 선진적이다.

先(せん)進(しん)的(てき)な設(せつ)備(び)と熟(じゅく)練(れん)したスタッフと相(あい)まって、高(こう)品(ひん)質(しつ)なサービスを提(てい)供(きょう)しています。

• 첨단 설비와 숙련된 직원들이 어우러져 고품질의 서비스를 제공하고 있습니다.

新(あたら)しいオフィスビルは、まるで未(み)来(らい)都(と)市(し)のシンボルであるかのような、先(せん)進(しん)的(てき)なデザインで周(しゅう)囲(い)を圧(あっ)倒(とう)していた。

• 새로운 오피스 빌딩은 마치 미래 도시의 상징인 듯한 첨단 디자인으로 주변을 압도하고 있었다.