知(ち)識(しき)人(じん)

彼(かれ)は知(ち)識(しき)人(じん)ぶるのが好(す)きだ。

• 그는 지식인인 척하는 것을 좋아한다.

賢(けん)者(じゃ)は思(し)想(そう)を語(かた)り知(ち)識(しき)人(じん)は事(じ)実(じつ)を語(かた)る。凡(ぼん)人(じん)が語(かた)るのは食(た)べ物(もの)だ。

• 현자는 사상을 말하고 지식인은 사실을 말한다. 범인은 음식을 말한다.

多(おお)くの人(ひと)は英(えい)語(ご)が世(せ)界(かい)を支(し)配(はい)する現(げん)代(だい)の言(げん)語(ご)情(じょう)勢(せい)を不(ふ)公(こう)平(へい)さを容(よう)易(い)に理(り)解(かい)できる。とはいえ、たとえば異(こと)なる言(げん)語(ご)の知(ち)識(しき)人(じん)や指(し)導(どう)者(しゃ)間(かん)での英(えい)語(ご)を通(とお)した比(ひ)較(かく)的(てき)良(りょう)好(こう)かつ直(ちょく)接(せつ)的(てき)な対(たい)話(わ)というような全(ぜん)体(たい)的(てき)見(けん)地(ち)からの有(ゆう)用(よう)性(せい)も、また自(じ)身(しん)の英(えい)語(ご)知(ち)識(しき)による個(こ)人(じん)的(てき)な利(り)点(てん)もまた認(みと)められるのである。エスペラントのような中(ちゅう)立(りつ)言(げん)語(ご)では、多(おお)くを知(し)らず、情(じょう)報(ほう)を探(さが)すこともできない。

• 많은 사람은 영어가 세계를 지배하는 현대의 언어 정세가 불공평하다는 것을 쉽게 이해할 수 있다. 그렇기는 하지만, 예를 들어 서로 다른 언어를 사용하는 지식인이나 지도자들 사이에서 영어를 통해 이루어지는 비교적 양호하고 직접적인 대화와 같은 전체적인 관점에서의 유용성도, 또한 자신의 영어 지식에 따른 개인적인 이점도 인정되는 것이다. 에스페란토와 같은 중립 언어로는 많은 것을 알 수 없으며 정보를 찾을 수도 없다.

知(ち)識(しき)人(じん)はエスペラントとロジバンだけを必(ひつ)要(よう)とします。

• 지식인은 에스페란토와 로지반만을 필요로 합니다.