全(ぜん)体(たい)的(てき)

彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は全(ぜん)体(たい)的(てき)にみて満(まん)足(ぞく)のいくものでした。

• 그의 논문은 전체적으로 만족스러운 것이었습니다.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に短(みじか)くして下(くだ)さい。

• 전체적으로 짧게 줄여 주세요.

全(ぜん)体(たい)的(てき)には予(よ)定(てい)通(どお)りです。

• 전체적으로 예정대로입니다.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)れば成(せい)功(こう)だった。

• 전체적으로 보면 성공이었다.

全(ぜん)体(たい)的(てき)な状(じょう)況(きょう)は私(わたし)達(たち)に有(ゆう)利(り)だ。

• 전반적인 상황은 우리에게 유리합니다.

全(ぜん)体(たい)的(てき)にはうまくやっています。

• 전체적으로 잘하고 있어요.

パーティーは全(ぜん)体(たい)的(てき)に成(せい)功(こう)であった。

• 파티는 전반적으로 성공적이었습니다.

この問(もん)題(だい)は全(ぜん)体(たい)的(てき)に考(かんが)えるべきです。

• 이 문제는 전체적으로 생각해야 합니다.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)てそれはよい本(ほん)だと思(おも)った。

• 전체적으로 봤을 때 그것은 좋은 책이라고 생각했다.

全(ぜん)体(たい)的(てき)にみると、君(きみ)の考(かんが)えはよろしい。

• 전체적으로 보면 네 생각은 좋아.