常(じょう)識(しき)的(てき)

ごく常(じょう)識(しき)的(てき)には、客(きゃく)２人(ふたり)に対(たい)して牛(ぎゅう)肉(にく)１ポンドを用(よう)意(い)すべきだろうね。

• 상식적으로 생각하면 손님 2명당 소고기 1파운드는 준비해야겠지.

彼(か)の行(こう)動(どう)は、常(じょう)識(しき)的(てき)な範(はん)囲(い)には入(はい)らない異(い)常(じょう)なものだった。

• 그의 행동은 상식적인 범위를 벗어난 비정상적인 것이었다.

そのような大(だい)胆(たん)な構(こう)想(そう)を、常(じょう)識(しき)的(てき)な考(かんが)え方(かた)しか持(も)たない者(もの)に理(り)解(かい)できるはずがない。まさに燕(えん)雀(じゃく)鴻(こう)鵠(こく)の世(せ)界(かい)だ。

• 그런 대담한 구상을 상식적인 사고방식밖에 갖지 못한 사람이 이해할 수 있을 리 없다. 그야말로 연작홍곡의 세계다.

常(じょう)識(しき)的(てき)に考(かんが)えてみて。

• 상식적으로 생각해 봐.

自(じ)分(ぶん)を補(おぎな)うために常(じょう)識(しき)的(てき)な方(かた)々(がた)と親(した)しくさせていただいております。

• 부족한 점을 채우기 위해 상식적인 분들과 가깝게 지내고 있습니다.

極(ごく)く常(じょう)識(しき)的(てき)に考(かんが)えて見(み)ても、笑(わら)いのない人(じん)生(せい)は暗(くら)く冷(つめ)たい。そして不(ふ)健(けん)康(こう)であるように思(おも)われます。

• 상식적으로 생각해보더라도 웃음이 없는 인생은 어둡고 차갑습니다. 그리고 건강하지 못한 것 같습니다.