若(わか)い者(もの)

若(わか)い者(もの)が老(ろう)人(じん)を尊(そん)敬(けい)するのはきわめて当(とう)然(ぜん)なことである。

• 젊은 사람이 노인을 존경하는 것은 매우 당연한 일이다.

若(わか)い者(もの)が、自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)むような仕(し)事(ごと)もなし、友(とも)達(だち)もなし — 彼(かれ)は、本(ほん)当(とう)に途(と)方(ほう)に暮(く)れていた。

• 젊은이는 원하는 일도 없고 친구도 없었다 — 그는 정말이지 어찌할 바를 몰라 하고 있었다.

若(わか)い者(もの)が、自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)むような仕(し)事(ごと)につけないという、ただ、それだけの理(り)由(ゆう)で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

• 젊은 사람이 자신이 원하는 일을 할 수 없다는 단지 그 이유만으로 빈둥거리고 있다면, 그것은 참 보기 흉할 것이다.

店(みせ)の若(わか)い者(もの)に荷(に)物(もつ)を運(はこ)ばせた。

• 가게의 젊은 사람에게 짐을 옮기게 했다.

若(わか)い者(もの)は下(げ)座(ざ)に座(すわ)る。

• 젊은 사람은 아랫자리에 앉는다.

若(わか)い者(もの)は寒(さむ)いと酒(さけ)ばかり飲(の)んでいるよ。

• 젊은 사람들은 춥다고 술만 마셔대요.