疫(えき)病(びょう)

その疫(えき)病(びょう)が流(りゅう)行(こう)して何(なん)千(ぜん)人(にん)もの人(ひと)々(びと)が死(し)んだ。

• 그 전염병이 유행하여 수천 명의 사람들이 죽었다.

疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)した。

• 전염병이 발생했다.

古(こ)代(だい)では疫(えき)病(びょう)でたくさんの人(ひと)が死(し)んだ。

• 고대에는 전염병으로 많은 사람이 죽었다.

たいてい、飢(き)饉(きん)になると疫(えき)病(びょう)も発(はっ)生(せい)する。

• 대개 기근이 들면 전염병도 발생한다.

その疫(えき)病(びょう)で現(げん)在(ざい)までに１００人(にん)もの人(ひと)が亡(な)くなった。

• 그 전염병으로 지금까지 무려 100명이나 되는 사람이 사망했다.

疫(えき)病(びょう)管(かん)理(り)局(きょく)の報(ほう)告(こく)では、罹(り)患(かん)率(りつ)は１０パーセントだった。

• 역병관리국의 보고에 따르면, 발병률은 10퍼센트였습니다.

世(せ)界(かい)的(てき)な美(び)術(じゅつ)品(ひん)窃(せっ)盗(とう)という疫(えき)病(びょう)が美(び)術(じゅつ)館(かん)をからにしてしまった。

• 세계적인 미술품 절도라는 역병이 미술관을 텅 비게 만들었다.

これらの対(たい)策(さく)は、その疫(えき)病(びょう)の感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を防(ぼう)止(し)することができます。

• 이러한 대책들은 그 전염병의 확산을 방지할 수 있습니다.

私(わたし)がインドから戻(もど)ってからというもの、どういうわけか人(ひと)々(びと)が私(わたし)をまるで疫(えき)病(びょう)であるかのように避(さ)けている。

• 인도에서 돌아온 뒤로 왠지 모르게 사람들이 나를 마치 전염병이라도 되는 양 피하고 있다.

疫(えき)病(びょう)が多(おお)くの国(くに)々(ぐに)で広(ひろ)がりをみせた。

• 전염병이 많은 나라로 퍼져 나갔다.