美(び)術(じゅつ)品(ひん)

世(せ)界(かい)的(てき)な美(び)術(じゅつ)品(ひん)窃(せっ)盗(とう)という疫(えき)病(びょう)が美(び)術(じゅつ)館(かん)をからにしてしまった。

• 세계적인 미술품 절도라는 역병이 미술관을 텅 비게 만들었다.

それはすばらしい美(び)術(じゅつ)品(ひん)です。

• 그것은 멋진 예술품입니다.

美(び)術(じゅつ)品(ひん)が密(みつ)輸(ゆ)出(しゅつ)されました。

• 예술품이 밀수출되었습니다.

海(かい)外(がい)にあった美(び)術(じゅつ)品(ひん)が里(さと)帰(がえ)りした。

• 해외에 있던 미술품이 고국으로 돌아왔다.

美(び)術(じゅつ)品(ひん)を丁(てい)寧(ねい)に磨(みが)き、表(ひょう)面(めん)の汚(よご)れを取(と)り除(のぞ)いた。

• 미술품을 정성스럽게 닦아 표면의 오염을 제거했다.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)の地(ち)下(か)には、貴(き)重(ちょう)な美(び)術(じゅつ)品(ひん)が眠(ねむ)る巨(きょ)大(だい)な宝(ほう)庫(こ)がありました。

• 박물관 지하에는 귀중한 미술품들이 잠들어 있는 거대한 보물창고가 있었습니다.

どんなに価(か)値(ち)が高(たか)くても、この美(び)術(じゅつ)品(ひん)は誰(だれ)にでも開(かい)放(ほう)されている。

• 아무리 가치가 높더라도 이 미술품은 누구에게나 개방되어 있다.

この作(さく)品(ひん)は、美(び)術(じゅつ)品(ひん)というより、作(さく)者(しゃ)のメッセージが強(つよ)く感(かん)じられます。

• 이 작품은 미술품이라기보다 작가의 메시지가 강하게 느껴집니다.

その美(び)術(じゅつ)品(ひん)の真(しん)贋(がん)をめぐる議(ぎ)論(ろん)は、専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)でも意(い)見(けん)が分(わ)かれています。

• 그 미술품의 진위 여부를 둘러싼 논쟁은 전문가들 사이에서도 의견이 갈리고 있습니다.

この美(び)術(じゅつ)品(ひん)の価(か)値(ち)が高(たか)いのは、歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)だけでなく、作(さく)者(しゃ)の苦(く)悩(のう)が詰(つ)まってるって**ことだとは**、専(せん)門(もん)家(か)だけが評(ひょう)価(か)できる。

• 이 미술품의 가치가 높은 것은 역사적 배경뿐만 아니라 작가의 고뇌가 담겨 있다는 점인데, 이는 전문가만이 평가할 수 있다.