歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)

歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)に沿(そ)って物語(ものがたり)が展(てん)開(かい)されます。

• 역사적 배경에 따라 이야기가 전개됩니다.

歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)をもとに、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の課(か)題(だい)を分(ぶん)析(せき)する。

• 역사적 배경을 바탕으로 현대 사회의 과제를 분석한다.

歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)から言(い)えば、この建(たて)物(もの)は貴(き)重(ちょう)な文(ぶん)化(か)財(ざい)だ。

• 역사적 배경으로 말하자면, 이 건물은 귀중한 문화재다.

歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)から見(み)ると、この建(たて)物(もの)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)です。

• 역사적 배경으로 보면 이 건물은 매우 귀중합니다.

この本(もと)は難(なん)解(かい)だけど、歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)を学(まな)べば理(り)解(かい)できないわけではない。

• 이 책은 난해하지만, 역사적 배경을 배우면 이해하지 못할 것도 아니다.

日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)から言(い)えば、伝(でん)統(とう)と革(かく)新(しん)のバランスが文(ぶん)化(か)を形(けい)成(せい)している。

• 일본의 역사적 배경에서 말하자면, 전통과 혁신의 균형이 문화를 형성하고 있다.

歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)があっての文(ぶん)化(か)の形(けい)成(せい)だ。過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)が現(げん)在(ざい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

• 역사적 배경이 바탕이 되어 문화가 형성되는 것이다. 과거의 사건이 현재에 영향을 미치고 있다.

この美(び)術(じゅつ)品(ひん)の価(か)値(ち)が高(たか)いのは、歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)だけでなく、作(さく)者(しゃ)の苦(く)悩(のう)が詰(つ)まってるって**ことだとは**、専(せん)門(もん)家(か)だけが評(ひょう)価(か)できる。

• 이 미술품의 가치가 높은 것은 역사적 배경뿐만 아니라 작가의 고뇌가 담겨 있다는 점인데, 이는 전문가만이 평가할 수 있다.

文(ぶん)学(がく)作(さく)品(ひん)の中(なか)には歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)が色(いろ)濃(こ)く反(はん)映(えい)されていることが多(おお)い。

• 문학 작품 중에는 역사적 배경이 짙게 반영되어 있는 경우가 많다.