批(ひ)判(はん)的(てき)

この記(き)事(じ)はその問(もん)題(だい)についての調(ちょう)査(さ)のやり方(かた)に批(ひ)判(はん)的(てき)である。

• 이 기사는 그 문제에 대한 조사 방법에 대해 비판적이다.

そう批(ひ)判(はん)的(てき)にならないで。

• 그렇게 비판적으로 대하지 마.

その書(しょ)評(ひょう)者(しゃ)はその小(しょう)説(せつ)に鋭(するど)く批(ひ)判(はん)的(てき)である。

• 그 비평가는 그 소설에 대해 날카로운 비판적 태도를 보인다.

彼(かの)女(じょ)は乱(らん)暴(ぼう)な運(うん)転(てん)をする人(ひと)に対(たい)しては、いつも批(ひ)判(はん)的(てき)だ。

• 그녀는 난폭하게 운전하는 사람에 대해서는 언제나 비판적이다.

なぜあなたは彼(かれ)にそんなに批(ひ)判(はん)的(てき)なのか、私(わたし)には理(り)解(かい)できない。

• 왜 당신이 그에게 그렇게 비판적인지 나는 이해할 수 없다.

その学(がく)生(せい)は、自(じ)分(ぶん)の弁(べん)論(ろん)に対(たい)して審(しん)査(さ)員(いん)が批(ひ)判(はん)的(てき)に述(の)べたことをひどく気(き)にした。

• 그 학생은 자신의 변론에 대해 심사위원이 비판적으로 말한 것을 몹시 신경 썼다.

彼(かれ)は、あえて批(ひ)判(はん)的(てき)な意(い)見(けん)を先(さき)に述(の)べた。

• 그는 일부러 비판적인 의견을 먼저 말했다.

最(さい)近(きん)の世(せ)論(ろん)の風(かざ)向(む)きは、政(せい)府(ふ)の方(ほう)針(しん)に批(ひ)判(はん)的(てき)です。

• 최근 여론의 흐름은 정부의 방침에 비판적입니다.

どんな意(い)見(けん)であれ、批(ひ)判(はん)的(てき)に考(こう)察(さつ)する姿(し)勢(せい)が必(ひつ)要(よう)です。

• 어떤 의견이든 비판적으로 고찰하는 자세가 필요합니다.

彼(かの)女(じょ)は批(ひ)判(はん)的(てき)な意(い)見(けん)を顧(かえり)みず、自(じ)分(ぶん)のスタイルを守(まも)った。

• 그녀는 비판적인 의견을 개의치 않고 자신의 스타일을 지켰다.