消(しょう)極(きょく)的(てき)

警(けい)察(さつ)が医(い)療(りょう)事(じ)故(こ)の立(りっ)件(けん)に消(しょう)極(きょく)的(てき)だ。

• 경찰이 의료 사고 입건에 소극적이다.

彼(かれ)は消(しょう)極(きょく)的(てき)な性(せい)格(かく)だ。

• 그는 소극적인 성격이다.

消(しょう)極(きょく)的(てき)な男(おとこ)は嫌(きら)いだ。

• 소극적인 남자는 싫어.

彼(かれ)は何(なに)をするにも消(しょう)極(きょく)的(てき)だ。

• 그는 무엇을 하든 소극적이다.

消(しょう)極(きょく)的(てき)なその男(おとこ)はめったに自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)しない。

• 그 소극적인 남자는 자기표현을 거의 하지 않는다.

彼(かれ)の消(しょう)極(きょく)的(てき)な態(たい)度(ど)が私(わたし)の努(ど)力(りょく)を全(ぜん)部(ぶ)無(む)駄(だ)にした。

• 그의 소극적인 태도가 나의 노력을 전부 허사로 만들었다.

観(かん)察(さつ)は消(しょう)極(きょく)的(てき)な科(か)学(がく)であり、実(じっ)験(けん)は積(せっ)極(きょく)的(てき)な科(か)学(がく)である。

• 관찰은 소극적인 과학이고, 실험은 적극적인 과학이다.

大人(おとな)の支(し)配(はい)に対(たい)し、彼(かれ)らはこのような消(しょう)極(きょく)的(てき)な反(はん)抗(こう)の仕(し)方(かた)をするのである。

• 그들은 어른들의 지배에 대해 이러한 소극적인 반항 방식을 취하는 것이다.

彼(かれ)は消(しょう)極(きょく)的(てき)な姿(し)勢(せい)で指(し)導(どう)を受(う)けた。

• 그는 소극적인 태도로 지도를 받았다.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)での彼(かれ)の消(しょう)極(きょく)的(てき)な態(たい)度(ど)とは打(う)って変(か)わり、今日(きょう)は積(せっ)極(きょく)的(てき)に意(い)見(けん)を出(だ)した。

• 어제 회의에서의 그의 소극적인 태도와는 대조적으로, 오늘은 적극적으로 의견을 냈다.