捻(ねん)挫(ざ)

滑(すべ)って足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

• 미끄러져서 발목을 삐었다.

彼(かれ)は足(あし)首(くび)をねんざした。

• 그는 발목을 삐었다.

彼(かれ)は転(ころ)んで足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

• 그는 넘어지면서 발목을 삐었다.

足(あし)首(くび)のねんざで彼(かれ)は一ヶ月(いっかげつ)歩(ある)けなかった。

• 발목을 삐어서 그는 한 달 동안 걷지 못했다.

階(かい)段(だん)を踏(ふ)みはずして足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)したようです。

• 계단을 잘못 디뎌서 발목을 삐끗한 것 같아요.

この程(てい)度(ど)の捻(ねん)挫(ざ)なら、１週間(いっしゅうかん)程(ほど)で治(なお)るでしょう。

• 이 정도의 염좌라면 일주일 정도면 나을 거예요.

あんな底(そこ)の厚(あつ)いサンダル履(は)いてたら、転(ころ)んで捻(ねん)挫(ざ)しちゃうぞ。

• 저렇게 밑창이 두꺼운 샌들을 신고 있으면, 넘어지서 발목을 삐끗할 거야.

あんなにかかとの高(たか)い靴(くつ)はいてたら、すぐに捻(ねん)挫(ざ)しちゃうよな。

• 저렇게 굽이 높은 신발을 신고 있으면 금방 발목을 삐끗하겠어.

赤(あか)木(ぎ)キャプテンは練(れん)習(しゅう)中(ちゅう)に足(あし)を捻(ねん)挫(ざ)したので、試(し)合(あい)前(まえ)にテーピングでガチガチに固(かた)めた。

• 아카기 캡틴이 연습 중에 발목을 삐었기 때문에, 경기 전에 테이핑으로 단단히 고정했다.

右(みぎ)手(て)の親(おや)指(ゆび)を捻(ねん)挫(ざ)して、書(しょ)類(るい)に印(しるし)を押(お)すのが困(こん)難(なん)でした。

• 오른쪽 엄지손가락을 삐어서 서류에 도장을 찍기가 어려웠어요.