踏(ふ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   밟다

   EN to step on; to tread on; to trample on

   その男(おとこ)は私(わたし)の足(あし)を踏(ふ)んだのにわびることさえしなかった。

   • 그 남자는 내 발을 밟고도 사과조차 하지 않았다.

   단어:その男(おとこ)は私(わたし)足(あし)を踏(ふ)むのに詫(わ)びることさえする

   인증됨

   彼(かれ)はブレーキを踏(ふ)んだ。

   • 그는 브레이크를 밟았다.

   단어:彼(かれ)はブレーキを踏(ふ)む

2. 2

   밟다, 발을 들이다

   EN to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit

   初(はじ)めて外(がい)国(こく)の土(ど)を踏(ふ)んだ。

   • 처음으로 외국 땅을 밟았다.

   단어:初(はじ)めて外(がい)国(こく)土(つち)踏(ふ)む

   인증됨
3. 3

   밟다, 경험하다

   EN to experience; to undergo

   彼(かの)女(じょ)が初(はつ)舞(ぶ)台(たい)を踏(ふ)んだのは1969年(ねん)であった。

   • 그녀가 첫 무대에 선 것은 1969년이었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)が初(はつ)舞(ぶ)台(たい)を踏(ふ)むのは年(ねん)である

   인증됨
4. 4

   밟다, 거치다

   EN to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete

   何(なに)をするにも順(じゅん)序(じょ)を踏(ふ)んでやりなさい。

   • 무엇을 하든 순서를 밟아서 하세요.

   단어:何(なに)をするにも順(じゅん)序(じょ)踏(ふ)むやるなさい

   인증됨
5. 5

   짐작하다, 추측하다

   EN to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise

   私(わたし)はもっと敵(てき)の抵(てい)抗(こう)があると踏(ふ)んでたんだけど、むしろ中(ちゅう)枢(すう)に進(すす)むほど敵(てき)が減(へ)ってきてる・・・。おかしいと思(おも)わないかしら？

   • 나는 적의 저항이 더 심할 거라고 예상했는데, 오히려 중심부로 갈수록 적이 줄어들고 있어... 이상하다고 생각하지 않니?

   단어:私(わたし)はもっと敵(てき)の抵(てい)抗(こう)があると踏(ふ)むのだけどむしろ中(ちゅう)枢(すう)に進(すす)むほど減(へ)る来(く)るおかしい思(おも)うかしら

   인증됨
6. 6

   운을 밟다, 압운을 맞추다

   EN to rhyme

   참고: 韻(いん)を踏(ふ)む

   この詩(し)は韻(いん)を踏(ふ)んでいる。

   • 이 시는 운율을 맞추고 있다.

   단어:歌(うた)踏(ふ)む

   인증됨
7. 7

   밟다, 계승하다

   EN to succeed to (e.g. the throne)

   王(おう)子(じ)が王(おう)位(い)を踏(ふ)んだ。

   • 왕자가 왕위에 올랐다.

   단어:王(おう)子(じ)王(おう)位(い)踏(ふ)む

   인증됨

예문 60