ザクザク

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   사각사각, 자갈이나 눈을 밟는 소리

   EN walking on frost; crunching (e.g. on gravel)

   의성어·의태어

   ざくざくと雪(ゆき)を踏(ふ)んで進(すす)む。

   • 뽀드득뽀드득 눈을 밟으며 나아간다.

   단어:ザクザク雪(ゆき)を踏(ふ)む進(すす)む

   인증됨
2. 2

   수북이, 짤랑짤랑 (돈이나 보석이 많은 모양)

   EN lots of coins or jewels

   의성어·의태어

3. 3

   서걱서걱, 큼직하게 자르는 모양

   EN cutting into large pieces; loosely weaving

   의성어·의태어

   1/4カットの白菜(パクチョイ)を太(ふと)めの千(せん)切(ぎ)りにザクザク切(き)る。

   • Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
   • Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.

   단어:カットのパクチョイを太(ふと)め千(せん)切(ぎ)りにザクザク切(き)る

   인증됨
4. 4

   na형용사

   큼직큼직한, 거친

   EN large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

   의성어·의태어

   このパスタはザクザクとした太(ふとし)麺(めん)で、具(ぐ)材(ざい)も大(おお)きめのものがたくさん入(はい)っている。

   • 이 파스타는 쫄깃하고 두툼한 면에 재료도 큼직한 것들이 많이 들어 있다.

   단어:パスタザクザクとする太(ふと)麺(めん)具(ぐ)材(ざい)大(おお)きめ入(はい)る

   인증됨

   手(て)編(あ)みのセーターはザクザクとした編(あ)み目(め)で、ゆったりとしたシルエットが魅(み)力(りょく)だ。

   • 손뜨개 스웨터는 투박한 뜨개 조직과 여유로운 실루엣이 매력이다.

   단어:手(て)編(あ)みセーターザクザクとする編(あ)み目(め)ゆったりシルエット魅(み)力(りょく)

   인증됨

예문 4