渡(わた)り

わたりwatari

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

건너감; 건너기
EN crossing; passage; transit
川(かわ)の渡(わた)りは危(き)険(けん)だ。

강을 건너는 것은 위험하다.

단어:川(かわ)渡(わた)り危(き)険(けん)
인증됨
2つ目(め)の信(しん)号(ごう)を渡(わた)り、右(みぎ)へ曲(ま)がり、まっすぐ行(い)くと駅(えき)があります。

두 번째 신호등을 건너서 오른쪽으로 꺾은 뒤, 직진하면 역이 있습니다.

단어:目(め)信(しん)号(ごう)渡(わた)り右(みぎ)曲(ま)がりまっすぐ行(い)く駅(えき)
2
외국에서 들어옴
EN importing; import
この陶(とう)器(き)は中(ちゅう)国(ごく)渡(わた)りの品(しな)だ。

이 도자기는 중국에서 건너온 물건이다.

단어:陶(とう)器(き)中(ちゅう)国(ごく)渡(わた)り品(しな)
인증됨
3
떠돌이; 방랑
EN wandering; wanderer
彼(かれ)は渡(わた)りの職(しょく)人(にん)として各(かく)地(ち)を回(まわ)った。

그는 떠돌이 장인으로서 여러 지역을 돌아다녔다.

단어:彼(かれ)渡(わた)り職(しょく)人(にん)として各(かく)地(ち)回(まわ)る
인증됨
4
이주; 이동
EN migration

참고: 渡(わた)り鳥(どり)
ツバメの渡(わた)りが始(はじ)まった。

제비의 이동이 시작되었다.

단어:つばめ渡(わた)り始(はじ)まる
인증됨
5
연락; 교섭
EN contact; relations; negotiations

참고: 渡(わた)りを付(つ)ける
先(せん)方(ぽう)と渡(わた)りをつける。

상대측과 연락을 취하다.

단어:先(せん)方(ぽう)渡(わた)り
인증됨
6
바둑에서 돌을 연결함
EN watari; connection underneath the opponent's stones at or near the edge of the board

바둑

노트: 보통 「ワタリ」라고 씀
彼(かれ)の手(て)は盤(ばん)の端(はじ)で巧(こう)妙(みょう)なワタリを築(きず)き、相(あい)手(て)の石(いし)を攻(せ)める隙(ひま)を与(あた)えなかった。

그의 손은 바둑판 가장자리에서 교묘한 연결을 만들어내며 상대의 돌을 공격할 틈을 주지 않았다.

단어:かの手(て)盤(ばん)端(はし)巧(こう)妙(みょう)渡(わた)り築(きず)く相(あい)手(て)石(こく)攻(せ)める隙(すき)与(あた)える
인증됨
この局(きょく)面(めん)では、相(あい)手(て)の石(いし)の下(した)をワタリで繋(つな)ぐことが勝(しょう)敗(はい)を分(わ)ける鍵(かぎ)となるでしょう。

이 국면에서는 상대방의 돌 아래를 와타리로 연결하는 것이 승패를 가르는 열쇠가 될 것입니다.

단어:局(きょく)面(めん)相(あい)手(て)石(こく)下(もと)渡(わた)りつなぐ勝(しょう)敗(はい)分(わ)ける鍵(かぎ)となるでしょう
인증됨
활공; 미끄러지듯 날기
EN glide

언어학