盤(ばん)

チェッカー盤(ばん)の黒(くろ)と白(しろ)の枡(ます)は交(こう)互(ご)に並(なら)んでいる。

• 체크무늬 판의 검은색과 흰색 칸이 번갈아 가며 놓여 있다.

父(ちち)は古(ふる)い盤(ばん)を集(あつ)めている。

• 아버지는 오래된 레코드를 수집하고 계신다.

配(はい)電(でん)盤(ばん)のスイッチを入(い)れる。

• 배전반 스위치를 켠다.

将(しょう)棋(ぎ)の盤(ばん)は縦(たて)九(きゅう)筋(すじ)、横(よこ)九(きゅう)筋(すじ)に区(く)切(ぎ)られています。

• 쇼기판은 세로 9줄, 가로 9줄로 나누어져 있습니다.

この盤(ばん)の中(ちゅう)心(しん)には、へそがあるので、真(ま)っ直(す)ぐには置(お)けない。

• 이 판의 중심에는 배꼽이 있어서 똑바로 놓을 수 없다.

彼(かれ)の手(て)は盤(ばん)の端(はじ)で巧(こう)妙(みょう)なワタリを築(きず)き、相(あい)手(て)の石(いし)を攻(せ)める隙(ひま)を与(あた)えなかった。

• 그의 손은 바둑판 가장자리에서 교묘한 연결을 만들어내며 상대의 돌을 공격할 틈을 주지 않았다.