板(いた)

いたita

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

판자; 나무판
EN board; plank
矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

화살이 두꺼운 판을 관통했다.

단어:矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)する
인증됨
床(ゆか)は板(いた)でできている。

바닥은 판자로 되어 있다.

단어:床(ゆか)は板(いた)でできる
2
판; 철판; 유리판
EN sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
この鉄(てつ)の板(いた)はすずでメッキしてある。

이 철판은 주석으로 도금되어 있다.

단어:この鉄(てつ)の板(いた)はすずでメッキする
인증됨
3
도마
EN cutting board; chopping board

참고: 俎板(まないた)
板(いた)の上(うえ)で魚(さかな)をさばく。

도마 위에서 생선을 손질한다.

단어:板(いた)上(うえ)魚(さかな)さばく
인증됨
4
요리사; 주방장
EN chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook

약어

노트: 「板(いた)さん」로 쓰이는 경우가 많음

참고: 板(いた)前(まえ)참고: 板(いた)場(ば)
この店(みせ)の板(いた)さんは腕(うで)がいい。

The chef at this restaurant is very skilled.

단어:店(みせ)板(いた)腕(うで)がいい
인증됨
5
무대
EN stage (i.e. at a theatre)
彼(かれ)は二十歳(はたち)で初(はじ)めて板(いた)を踏(ふ)んだ。

그는 스무 살에 처음으로 무대에 섰다.

단어:彼(かれ)２０歳(はたち)初(はじ)めて板(いた)踏(ふ)む
인증됨