痛(いた)

痛(いた)！

• 아!

脚(あし)がこんなに痛(いた)まなければいいのに。

• 다리가 이렇게 아프지 않으면 좋을 텐데.

いつもこんなに背(せ)中(なか)が痛(いた)まなければいいのに。

• 매번 이렇게 등이 아프지 않으면 좋을 텐데.

賃(ちん)金(ぎん)に対(たい)する従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の不(ふ)満(まん)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)には耳(みみ)が痛(いた)かろう。

• 임금에 대한 직원의 불만은 경영자에게는 듣기 괴로운 이야기일 것입니다.

それ金(きん)を愛(あい)するは諸(しょ)般(はん)の惡(あく)しき事(ごと)の根(ね)なり、ある人(ひと)々(びと)これを慕(した)ひて信(しん)仰(こう)より迷(まよ)ひ、さまざまの痛(つう)をもて自(みずか)ら己(おのれ)を刺(さ)しとほせり。

• 돈을 사랑하는 것은 여러 가지 악한 일의 근원이라, 어떤 이들은 이를 사모하여 신앙으로부터 미혹되고, 다양한 고통으로써 스스로를 찌르고 있도다.