店(てん)舗(ぽ)

私(わたし)は店(てん)舗(ぽ)の二(に)階(かい)に住(す)んでいる。

• 저는 가게 2층에 살아요.

ようやく各(かく)店(てん)舗(ぽ)に監(かん)視(し)カメラが設(せっ)置(ち)されることになった。

• 드디어 각 매장에 감시 카메라가 설치되기로 했다.

すごいわね。できてまだ間(ま)もない会(かい)社(しゃ)なのに店(てん)舗(ぽ)も多(おお)いし、流行(はや)ってるし。

• 대단하네. 세워진 지 얼마 안 된 회사인데도 매장도 많고, 유행하고 있네.

店(てん)舗(ぽ)にて、お客(きゃく)様(さま)の問(と)い合(あ)わせに対(たい)応(おう)しています。

• 매장에서 고객의 문의에 응대하고 있습니다.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は店(てん)舗(ぽ)ごとに5個(こ)ずつしか送(おく)れません。

• 신제품은 매장마다 5개씩밖에 보낼 수 없습니다.

どの店(てん)舗(ぽ)が最(もっと)も混(こん)雑(ざつ)しているか、調(ちょう)査(さ)してください。

• 어느 매장이 가장 붐비는지 조사해 주세요.

新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

• 새로운 스마트폰이 오늘 전국 매장에서 출시된다.

新(あたら)しい店(てん)舗(ぽ)のオープンに際(さい)して、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)を招(しょう)待(たい)しました。

• 새 매장 오픈을 맞이하여 지역 주민들을 초대했습니다.

コロナ禍(か)で、多(おお)くの小(しょう)規(き)模(ぼ)店(てん)舗(ぽ)が閉(へい)店(てん)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• 코로나 사태로 인해 많은 소규모 상점들이 폐업할 수밖에 없었습니다.

店(てん)舗(ぽ)移(い)転(てん)にあたり、顧(こ)客(きゃく)への告(こく)知(ち)をウェブサイトで行(おこな)います。

• 매장 이전에 따라 고객들에게 웹사이트를 통해 공지할 예정입니다.