コロナ禍(か)

コロナ禍(か)を境(さかい)に、働(はたら)き方(かた)は大(おお)きく変(か)わったと思(おも)う。

• 코로나 팬데믹을 기점으로 일하는 방식이 크게 변했다고 생각한다.

コロナ禍(か)の折(おり)には、オンライン会(かい)議(ぎ)が当(あ)たり前(まえ)になった。

• 코로나 시국에는 온라인 회의가 당연해졌다.

コロナ禍(か)で、多(おお)くの小(しょう)規(き)模(ぼ)店(てん)舗(ぽ)が閉(へい)店(てん)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• 코로나 사태로 인해 많은 소규모 상점들이 폐업할 수밖에 없었습니다.

このたびのコロナ禍(か)を機(き)に、リモートワークは多(おお)くの企(き)業(ぎょう)で定(てい)着(ちゃく)したようです。

• 이번 코로나 사태를 계기로 원격 근무가 많은 기업에서 정착된 듯합니다.

コロナ禍(か)の影(えい)響(きょう)で、イベントは中(ちゅう)止(し)になったので、準(じゅん)備(び)をする必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• 코로나 사태의 영향으로 이벤트가 취소되었기 때문에, 준비할 필요가 없습니다.

この病(びょう)院(いん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた無(む)料(りょう)健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)が、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• 이 병원에서는 코로나19로 인해 중단되었던 무료 건강검진이 2년 만에 재개되었습니다.

この図(と)書(しょ)館(かん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた読(よ)み聞(き)かせが、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• 이 도서관에서는 코로나19로 인해 중단되었던 책 읽어주기 활동이 2년 만에 재개되었습니다.

コロナ禍(か)で旅(りょ)行(こう)ができないのは大(たい)変(へん)なことですが、オンラインツアーで少(すこ)しでも満(まん)足(ぞく)できるように工(く)夫(ふう)しています。

• 코로나 사태로 여행을 갈 수 없는 것은 매우 힘든 일이지만, 온라인 투어를 통해 조금이라도 만족하실 수 있도록 정성을 다하고 있습니다.

コロナ禍(か)が長(なが)引(び)けば長(なが)引(び)くほど、経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が低(てい)迷(めい)していきます。

• 코로나 사태가 길어지면 길어질수록 경제 활동은 침체될 것입니다.