装(そう)飾(しょく)

その部屋(へや)は装(そう)飾(しょく)を凝(こ)らしている。

• 그 방은 장식이 화려하다.

その絵(え)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)に入(い)れられた。

• 그 그림은 장식이 된 액자에 담겼다.

彼(かれ)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)縁(ぶち)にはめられた。

• 그의 초상화는 장식된 액자에 끼워졌다.

ボブは装(そう)飾(しょく)された額(がく)にその肖(しょう)像(ぞう)画(が)を収(おさ)めたけれど、上(じょう)下(げ)さかさまだった。

• 밥은 장식된 액자에 그 초상화를 넣었지만, 위아래가 뒤집혀 있었다.

この部屋(へや)の装(そう)飾(しょく)と私(わたし)の好(この)みがうまく合(あ)う。

• 이 방의 장식과 내 취향이 잘 맞는다.

そのホテルの豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)は、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)する華(か)美(び)さだった。

• 그 호텔의 호화로운 장식은 보는 이를 압도할 만큼 화려했다.

その建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は、荘(そう)厳(ごん)華(か)麗(れい)な装(そう)飾(しょく)が施(ほどこ)され、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)する。

• 그 건축물은 장엄하고 화려한 장식이 되어 있어 보는 이를 압도한다.

真(しん)鍮(ちゅう)の生(き)地(じ)が美(うつく)しいので、そのまま家(か)具(ぐ)の装(そう)飾(しょく)に使(つか)われました。

• 황동의 질감이 아름다워서 그대로 가구 장식에 사용되었습니다.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• 고급 호텔 안은 화려한 장식으로 가득 차 있어서 마치 다른 세상 같다.

エントランスには、季(き)節(せつ)のフラワーが飾(かざ)られた華(はな)やかな装(そう)飾(しょく)があった。

• 입구에는 계절 꽃으로 장식된 화려한 장식이 있었다.