高(こう)級(きゅう)ホテル

高(こう)級(きゅう)ホテルのぬるま湯(ゆ)につかるのは本(ほん)当(とう)に贅(ぜい)沢(たく)だ。

• 고급 호텔의 미지근한 물에 몸을 담그는 것은 정말 사치스럽다.

このホテルは快(かい)適(てき)で過(す)ごしやすい。さすが高(こう)級(きゅう)ホテルだ。

• 이 호텔은 쾌적하고 지내기 편하다. 역시 고급 호텔답다.

高(こう)級(きゅう)ホテルならではの洗(せん)練(れん)されたサービスに感(かん)動(どう)しました。

• 고급 호텔이라서 가능한 세련된 서비스에 감동했습니다.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)しても、天(てん)候(こう)が悪(わる)ければどうにもならない。

• 여행지에서 고급 호텔에 숙박하더라도 날씨가 나쁘면 어쩔 도리가 없다.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• 고급 호텔 안은 화려한 장식으로 가득 차 있어서 마치 다른 세상 같다.

高(こう)級(きゅう)ホテルといわず、ゲストハウスといわず、旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は達(たっ)成(せい)できた。

• 고급 호텔이든 게스트하우스든 여행의 목적은 달성했다.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まるより、地(じ)元(もと)の人(ひと)と交(こう)流(りゅう)できるゲストハウスを選(えら)びました。

• 여행지에서 고급 호텔에 묵는 것보다 현지인과 교류할 수 있는 게스트하우스를 선택했습니다.

「週(しゅう)末(まつ)に無(む)料(りょう)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まれる」なんて話(はなし)は、うまい話(はなし)には裏(うら)があるから、必(かなら)ず何(なに)か条(じょう)件(けん)があるはずだ。

• “주말에 고급 호텔에 무료로 숙박할 수 있다”는 식의 이야기는 세상에 공짜는 없으니, 분명히 어떤 조건이 있을 것이다.

トムとメアリーは高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)した。

• 톰과 메리는 고급 호텔에 숙박했다.

その遅(おく)れは私(わたし)たちに高(こう)級(きゅう)ホテルでの宿(しゅく)泊(はく)を余(よ)儀(ぎ)なくさせた。

• 그 지연 때문에 우리는 어쩔 수 없이 고급 호텔에서 숙박해야 했다.