昔(むかし)話(ばなし)

久(ひさ)しぶりに会(あ)ったんだから、酒(さけ)でも飲(の)みながら、昔(むかし)話(ばなし)にでも花(はな)を咲(さ)かせるとするか。

• 오랜만에 만났으니까 술이라도 마시면서 옛날이야기나 꽃피워 볼까.

彼(かれ)らはながながと昔(むかし)話(ばなし)をした。

• 그들은 옛날이야기를 길게 나누었다.

お祖母(ばあ)さんの昔(むかし)話(ばなし)は耳(みみ)にたこができるほど聞(き)かされた。

• 할머니의 옛날이야기는 귀에 못이 박힐 정도로 들었다.

サラは祖(そ)父(ふ)母(ぼ)が昔(むかし)話(ばなし)をくどくどとしゃべるのを聞(き)くとうんざりする。

• 사라는 조부모님이 옛날이야기를 지루하게 늘어놓는 것을 들으면 진저리가 난다.

祖(そ)父(ふ)と昔(むかし)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせた。

• 할아버지와 옛날이야기를 나누며 즐거운 시간을 보냈다.

子(こ)供(ども)たちに聞(き)かせるための昔(むかし)話(ばなし)の絵(え)本(ほん)を探(さが)しているんだ。

• 아이들에게 들려줄 옛날이야기 그림책을 찾고 있어.

幼(おさな)い頃(ころ)、祖(そ)母(ぼ)からよく『桃(もも)太(た)郎(ろう)』や『浦(うら)島(しま)太(た)郎(ろう)』のような昔(むかし)話(ばなし)を聞(き)かされた。

• 어릴 적에 할머니로부터 '모모타로'나 '우라시마 타로' 같은 옛날이야기를 자주 들었다.

昔(むかし)話(ばなし)を採(さい)録(ろく)しました。

• 옛날이야기를 채록했습니다.

昔(むかし)話(ばなし)では狐(きつね)が人(ひと)に付(つ)く。

• 옛날이야기에서는 여우가 사람을 따른다.

昔(むかし)話(ばなし)の現(げん)代(だい)版(ばん)を読(よ)みました。

• 옛날이야기의 현대판을 읽었습니다.