言(い)い伝(つた)え

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   전설; 구전

   EN tradition; folklore; legend

   花(はな)祭(まつ)りは、お釈(しゃ)迦(か)さまが生(う)まれたときに天(てん)から色(いろ)とりどりの花(はな)や甘(かん)露(ろ)が降(ふ)り注(そそ)いだという言(い)い伝(つた)えに因(ちな)んでいます。

   • 하나마츠리는 부처님이 태어나셨을 때 하늘에서 형형색색의 꽃과 감로가 쏟아져 내렸다는 전설에서 유래되었습니다.

   단어:花(はな)祭(まつ)りお釈(しゃ)迦(か)様(さま)生(う)まれる天(てん)色(いろ)とりどり花(はな)甘(かん)露(ろ)降(ふ)り注(そそ)ぐという言(い)い伝(つた)えにちなんで

2. 2

   말씀; 전언

   EN (verbal) message; word (from someone)

   예스러운 말

   참고: 伝(つて)言(こと)

   父(ちち)の言(い)い伝(つた)えを母(はは)に伝(つた)えた。

   • 아버지의 유언을 어머니께 전해 드렸다.

   단어:父(ちち)言(い)い伝(つた)え母(はは)伝(つた)える

   인증됨

   ただの言(い)い伝(つた)えさ。

   • 그냥 전해 내려오는 이야기일 뿐이야.

   단어:言(い)い伝(つた)え

예문 3