にちなんで

この建(たて)物(もの)は彼(かれ)の名(な)前(まえ)にちなんで名(な)付(づ)けられました。

• 이 건물은 그의 이름을 따서 지어졌습니다.

彼(かれ)は王(おう)にちなんで名(な)づけられた。

• 그는 왕의 이름을 따서 이름 지어졌다.

彼(かれ)の名(な)は祖(そ)父(ふ)にちなんでつけられた。

• 그의 이름은 할아버지의 이름을 따서 지어졌다.

祖(そ)父(ふ)にちなんで彼(かれ)をトーマスとなづけた。

• 할아버지의 이름을 따서 그를 토마스라고 이름 지었습니다.

叔父(おじ)の名(な)にちなんでホレーショーと命(めい)名(めい)された。

• 삼촌의 이름을 따서 호레쇼라고 명명되었다.

彼(かれ)の祖(そ)父(ふ)にちなんで名(な)前(まえ)を付(つ)けられたに違(ちが)いない。

• 그의 할아버지 이름을 따서 지은 것이 틀림없다.

私(わたし)達(たち)は一人息子(ひとりむすこ)を祖(そ)父(ふ)にちなんでトムと名(な)づけた。

• 우리는 외아들의 이름을 할아버지의 이름을 따서 톰이라고 지었습니다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の父(ちち)親(おや)にちなんで息子(むすこ)をロバートと名(な)付(づ)けた。

• 그는 자신의 아버지를 본떠 아들의 이름을 로버트라고 지었다.

それはアメリカの初(しょ)代(だい)大(だい)統(とう)領(りょう)にちなんで名(な)づけられた。

• 그것은 미국의 초대 대통령의 이름을 따서 명명되었습니다.

今日(きょう)はバレンタインにちなんでチョコを作(つく)ってみましょう。

• 오늘은 발렌타인데이를 맞이하여 초콜릿을 만들어 봅시다.