ちなむ

あれはさる年(どし)に因(ちな)んだ猿(さる)の絵(え)です。

• 저것은 원숭이해와 관련된 원숭이 그림이에요.

なぜか、景(けい)気(き)の良(よ)いときには日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)にちなんだ名(な)前(まえ)が付(つ)けられています。

• 왠지 모르게 경기가 좋을 때는 일본 신화에서 따온 이름이 붙여집니다.

アインスタイニウムはアインシュタインにちなんだ元(げん)素(そ)です。

• 아인슈타이늄은 아인슈타인의 이름을 딴 원소입니다.

ここね、じいちゃんちなんだ。

• 여기, 할아버지 집이야.

僕(ぼく)は叔父(おじ)さんにちなんだ名(な)前(まえ)をもらったんだ。

• 나는 삼촌의 이름을 따서 이름을 받았어.

クリスマスにちなんだ曲(きょく)が演(えん)奏(そう)されると、家(か)族(ぞく)連(づ)れなどが手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しんでいました。

• 크리스마스와 관련된 곡이 연주되면 가족 단위의 손님 등이 박수를 치며 즐거워했습니다.