甘(かん)露(ろ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사명사

   매우 달콤한; 맛있는

   EN deliciously sweet; delectable; nectar-like; scrumptious; ambrosia-like

   ああ、甘(かん)露(ろ)甘(かん)露(ろ)。

   • 아, 감로, 감로.

   단어:甘(かん)露(ろ)

   인증됨
2. 2

   명사

   감로; 하늘에서 내리는 단 이슬

   EN sweet dew sent by heaven as a sign of benevolent rule (Chinese legend)

   노트: 원래 의미

   天(てん)から甘(かん)露(ろ)が降(ふ)った。

   • 하늘에서 감로가 내렸다.

   단어:天(てん)甘(かん)露(ろ)降(ふ)る

   인증됨

   花(はな)祭(まつ)りは、お釈(しゃ)迦(か)さまが生(う)まれたときに天(てん)から色(いろ)とりどりの花(はな)や甘(かん)露(ろ)が降(ふ)り注(そそ)いだという言(い)い伝(つた)えに因(ちな)んでいます。

   • 하나마츠리는 부처님이 태어나셨을 때 하늘에서 형형색색의 꽃과 감로가 쏟아져 내렸다는 전설에서 유래되었습니다.

   단어:花(はな)祭(まつ)りお釈(しゃ)迦(か)様(さま)生(う)まれる天(てん)色(いろ)とりどり花(はな)甘(かん)露(ろ)降(ふ)り注(そそ)ぐという言(い)い伝(つた)えにちなんで

3. 3

   단물

   EN sweetened water

   약어

   참고: 甘(かん)露(ろ)水(すい)

   甘(かん)露(ろ)で喉(のど)をうるおす。

   • 감로로 목을 축인다.

   단어:甘(かん)露(ろ)喉(のど)を潤(うるお)す

   인증됨
4. 4

   단 술

   EN sweet sake

   약어

   참고: 甘(かん)露(ろ)酒(しゅ)

   祭(まつ)りで甘(かん)露(ろ)を飲(の)んだ。

   • 축제에서 감로를 마셨다.

   단어:祭(まつ)り甘(かん)露(ろ)飲(の)む

   인증됨
5. 5

   감로; 신들의 음료

   EN amrita; ambrosia of the gods

   불교

   甘(かん)露(ろ)は神(かみ)々(がみ)の飲(の)み物(もの)だ。

   • 감로는 신들의 음료다.

   단어:甘(かん)露(ろ)神(かみ)々(がみ)飲(の)み物(もの)

   인증됨
6. 6

   감로; 진딧물이 내뿜는 단 액체

   EN honeydew (aphid secretion on tree leaves)

   葉(は)の上(うえ)に甘(かん)露(ろ)が付(つ)いている。

   • 잎 위에 이슬이 맺혀 있다.

   단어:葉(は)上(うえ)甘(かん)露(ろ)ついてる

   인증됨
7. 7

   최고급 녹차

   EN top-grade sencha; excellent green tea

   참고: 煎(せん)茶(ちゃ)

   客(きゃく)に甘(かん)露(ろ)を出(だ)す。

   • 손님에게 감로를 내놓다.

   단어:客(きゃく)甘(かん)露(ろ)出(だ)す

   인증됨
8. 8

   부처의 가르침

   EN the Buddha's teachings (likened to ambrosia)

   불교

   仏(ふつ)の甘(かん)露(ろ)の教(おし)え。

   • 부처님의 감로와 같은 가르침.

   단어:仏(ほとけ)甘(かん)露(ろ)教(おし)え

   인증됨

예문 9