神(かみ)々(がみ)

さらに、人(じん)類(るい)の最(さい)善(ぜん)の努(ど)力(りょく)が神(かみ)々(がみ)の宇(う)宙(ちゅう)的(てき)御(み)業(わざ)を補(ほ)助(じょ)するのに必(ひつ)要(よう)であった。

• 게다가 인류의 최선의 노력이 신들의 우주적인 업적을 보조하는 데 필요했다.

神(かみ)々(がみ)が町(まち)を守(しゅ)護(ご)する。

• 신들이 마을을 수호한다.

甘(かん)露(ろ)は神(かみ)々(がみ)の飲(の)み物(もの)だ。

• 감로는 신들의 음료다.

神(しん)話(わ)によれば、神(かみ)々(がみ)は八(や)千(ち)代(よ)もの間(あいだ)、この地(ち)を支(し)配(はい)したそうだ。

• 신화에 따르면 신들은 팔천 년 동안이나 이 땅을 지배했다고 한다.

古(こ)代(だい)神(しん)話(わ)では、神(かみ)々(がみ)が天(てん)から人(ひと)々(びと)に教(おし)えを与(あた)えるために天(あま)降(くだ)りしたと伝(つた)えられている。

• 고대 신화에서는 신들이 사람들에게 가르침을 주기 위해 하늘에서 내려왔다고 전해진다.

神(かみ)々(がみ)はケモナーです。

• 신들은 케모너입니다.

偉(い)大(だい)な人(ひと)の好(こう)意(い)は神(かみ)々(がみ)の恩(おん)恵(けい)である。

• 위대한 사람의 호의는 신들의 은총이다.

暇(ひま)を持(も)て余(あま)した神(かみ)々(がみ)の・・・遊(あそ)び。

• 심심풀이로 하는 신들의... 놀이.