出(しゅっ)発(ぱつ)

波(は)乱(らん)と危(き)険(けん)と浪(ろう)漫(まん)に満(み)ちた探(たん)検(けん)へと出(しゅっ)発(ぱつ)しましょう！

• 파란과 위험, 그리고 낭만이 가득한 탐험을 떠나봅시다!

私(わたし)たちの出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)には雨(あめ)が降(ふ)っていたが、到(とう)着(ちゃく)時(じ)には晴(は)れていた。

• 우리가 출발할 때는 비가 오고 있었지만, 도착했을 때는 맑았다.

私(わたし)は、翌(よく)朝(あさ)に向(む)かうボストンへ向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)する準(じゅん)備(び)をしていた。

• 나는 다음 날 아침에 갈 보스턴으로 떠날 준비를 하고 있었다.

もうそろそろ出(しゅっ)発(ぱつ)しないと、予(よ)定(てい)の時(じ)間(かん)に間(ま)に合(あ)わなくなるよ。

• 이제 슬슬 출발하지 않으면 예정된 시간에 못 맞출 거야.

今(いま)すぐに出(しゅっ)発(ぱつ)しないと、約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に間(ま)に合(あ)わなくなってしまう。

• 지금 바로 출발하지 않으면 약속 시간에 늦고 말 거야.

もしかしたら、道(みち)が混(こ)んでいるかもしれないので、早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)しよう。

• 어쩌면 길이 막힐지도 모르니까 일찍 출발하자.

電(でん)話(わ)のベルが鳴(な)った時(とき)、私(わたし)の父(ちち)はまさに出(しゅっ)発(ぱつ)しようとしていたところだった。

• 전화 벨이 울렸을 때, 저희 아버지는 막 출발하려던 참이었습니다.

新(しん)幹(かん)線(せん)が出(しゅっ)発(ぱつ)するまであと少(すこ)ししか時(じ)間(かん)がないから、急(いそ)いで改(かい)札(さつ)を通(とお)らないと間(ま)に合(あ)わない。

• 신칸센이 출발하기까지 시간이 얼마 남지 않아서, 서둘러 개찰구를 통과하지 않으면 늦을 거야.

彼(かれ)が出(しゅっ)発(ぱつ)して３時(じ)間(かん)半(はん)が経(けい)過(か)した。

• Three and a half hours have passed since he left.

未(ひつじ)の刻(こく)に出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• We departed at the hour of the Sheep.