週(しゅう)間(かん)

「見(み)て見(み)て！ 聞(き)き流(なが)すだけで1週(しゅう)間(かん)で英(えい)語(ご)がペラペラになるCDだって」「馬(ば)鹿(か)、そんなもん誇(こ)大(だい)広(こう)告(こく)に決(き)まってんだろ」

• “이것 좀 봐! 그냥 흘려듣기만 해도 일주일 만에 영어가 유창해지는 CD래.” “바보야, 그런 건 분명 과장 광고일 게 뻔하잖아.”

1620年(ねん)、イギリス南(なん)部(ぶ)のプリマス港(こう)を出(しゅっ)港(こう)したメイフラワー号(ごう)は、10週(しゅう)間(かん)後(ご)に現(げん)在(ざい)のアメリカ・マサチューセッツ州(しゅう)にたどり着(つ)いた。

• 1620년 영국 남부의 플리머스 항을 출항한 메이플라워호는 10주 후에 현재의 미국 매사추세츠주에 도착했다.

1週(しゅう)間(かん)前(まえ)、出(しゅっ)張(ちょう)で行(い)きました。

• 일주일 전에 출장으로 다녀왔습니다.

1週(しゅう)間(かん)後(ご)には笑(え)顔(がお)で焼(やき)肉(にく)にいくんだ！

• 일주일 후에는 웃으면서 야키니쿠를 먹으러 갈 거야!

今年(ことし)も残(のこ)すところ2週(しゅう)間(かん)となりました。

• 올해도 이제 2주밖에 남지 않았습니다.

もうかれこれ、2週(しゅう)間(かん)雨(う)が降(ふ)ってるんだけど。

• 벌써 2주째 계속 비가 오네.

その計(けい)画(かく)を完(かん)成(せい)させるには最(さい)大(だい)三(さん)週(しゅう)間(かん)かかります。

• 그 계획을 완성하는 데 최대 3주가 걸립니다.

新(しん)条(じょう)約(やく)が今(こん)後(ご)２〜３週(しゅう)間(かん)以(い)内(ない)に妥(だ)結(けつ)する可(か)能(のう)性(せい)がある。

• 새 조약이 향후 2~3주 이내에 타결될 가능성이 있다.

入(にゅう)学(がく)式(しき)から1週(しゅう)間(かん)もしないうちに、トムは100人(にん)の友(とも)達(だち)を作(つく)っていた。

• 입학식으로부터 일주일도 채 되지 않아 톰은 친구 100명을 사귀었다.

ドイツでは冬(ふゆ)は2週(しゅう)間(かん)しか続(つづ)かないので、寒(さむ)くて12月(つき)の始(はじ)めに雪(ゆき)が降(ふ)る時(とき)には伝(でん)統(とう)的(てき)な雪(ゆき)の無(な)いクリスマスを望(のぞ)むことができる。

• 독일은 겨울이 2주밖에 지속되지 않기 때문에, 추운 12월 초에 눈이 내릴 때는 전통적인 눈 없는 크리스마스를 바랄 수 있다.