手(しゅ)話(わ)

１９７２年(ねん)に、フランシーヌ・パターソン博(はく)士(し)はココに手(しゅ)話(わ)を教(おし)え始(はじ)めた。

• 1972년에 프란신 패터슨 박사는 이곳에서 수어를 가르치기 시작했다.

聾(ろう)唖(あ)者(しゃ)は手(しゅ)話(わ)で話(はな)す。

• 농아인은 수어로 말한다.

聾(ろう)者(しゃ)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)ができる。

• 청각 장애인은 수어로 대화할 수 있다.

耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)な人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)が出(で)きる。

• 귀가 불편한 사람은 수어로 대화할 수 있다.

パターソン博士(はかせ)：手(しゅ)話(わ)で「猫(ねこ)」と言(い)ったのです。

• 패터슨 박사: 수어로 "고양이"라고 말했습니다.

パターソン博士(はかせ)は手(しゅ)話(わ)を使(つか)ってゴリラと意(い)志(し)を通(つう)じ合(あ)った。

• 패터슨 박사는 수어를 사용하여 고릴라와 의사소통했다.

ココは、耳(みみ)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)な人(ひと)の言(こと)葉(ば)である手(しゅ)話(わ)を５００語(ご)以(い)上(じょう)も知(し)っていて、それらを使(つか)う。

• 코코는 청각 장애인의 언어인 수어를 500개 이상 알고 있으며, 그것들을 사용한다.

パターソン博士(はかせ)：とんでもない。ココがゴリラは利(り)口(こう)で手(しゅ)話(わ)を覚(おぼ)えられることを私(わたし)たちに教(おし)えてくれました。

• 패터슨 박사: 천만에요. 코코가 고릴라는 영리하며 수어를 배울 수 있다는 것을 우리에게 가르쳐 주었습니다.

日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)すのが下手(へた)なので、手(しゅ)話(わ)も勉(べん)強(きょう)しようと思(おも)っています。

• 일본어를 잘 못해서 수어도 공부할까 생각 중이에요.

日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)せなくても、手(しゅ)話(わ)でコミュニケーションが取(と)れるから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ。

• 일본어를 못 해도 수어로 소통할 수 있으니까 괜찮아.