細(こま)々(ごま)

こまごまkomagoma

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

자세하게; 낱낱이
EN minutely; in detail; with particular attention

예문 4

彼(かれ)は細(こま)々(ごま)とおもちゃやをやっている。

그는 소소하게 장난감 장사를 하고 있다.

단어:彼(かれ)は細(こま)々(ごま)おもちゃ屋(や)をやる

인증됨

他(ほか)の文(ぶん)化(か)では、ボールには土(つち)、穀(こく)物(もつ)、細(こま)々(ごま)とした植(しょく)物(ぶつ)が、またときには金(きん)属(ぞく)片(へん)さえもがいっぱいに詰(つ)め込(こ)まれていたのです。

다른 문화에서는 공 안에 흙, 곡물, 작은 식물들, 그리고 때로는 금속 조각들까지 가득 채워져 있었습니다.

단어:他(ほか)文(ぶん)化(か)ではボールには土(つち)穀(こく)物(もつ)細(こま)々(ごま)する植(しょく)物(ぶつ)がまた時(とき)には金(きん)属(ぞく)片(へん)さえも一(いっ)杯(ぱい)詰(つ)め込(こ)むのです

例(たと)えば、父(ちち)の仕(し)事(ごと)では、売(う)り買(か)いのタイミングは非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)であり、彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)にこまごまとしたことを言(い)わないで「潮(しお)時(どき)というものがある」と言(い)ったり、書(か)いたりすることが時(とき)々(どき)あった。

예를 들어, 아버지의 일에서는 사고파는 타이밍이 매우 중요해서, 그는 동료들에게 세세한 것을 말하지 않고 "때라는 것이 있다"라고 말하거나 쓰곤 했다.

細(こま)々(ごま)とだが開(かい)発(はつ)は続(つづ)いている。

소소하게나마 개발은 계속되고 있습니다.

단어:細(こま)々(ごま)開(かい)発(はつ)続(つづ)いて

자동 매칭됨